-
1 autant
-
2 tant
1 grande quantité بهذا القدر [bihaː'ðaː l'qadr]♦ tant et si bien que إلى حد2 quantité définie كذا [ka׳ðaː]3 tant... que على حد السواء4 tant quea إلى حد أن◊Il a tant plu que le fleuve déborde. — أمطرت إلى حد أن الأنهار فاضت
b بينما [bajna׳maː]◊Tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! — فلنذهب للاستحمام بينما الطقس جميل
c ما دام◊Il travaillera tant qu'il pourra. — هو سيعمل ما دام يستطيع
5 tant bien que mal بصعوبة [bisʼu'ʔʼuːba]◊Il y est arrivé tant bien que mal. — هو وصل بصعوبة
6 en tant que بصفة [bi'sʼifa]◊En tant que médecin, je dois vous prévenir. — يجب علي اعلامك بصفتي طبيب
7 tant mieux جيد ['ӡajːid]8 tant pis بئسا ['biʔsan]* * *1 grande quantité بهذا القدر [bihaː'ðaː l'qadr]♦ tant et si bien que إلى حد2 quantité définie كذا [ka׳ðaː]3 tant... que على حد السواء4 tant quea إلى حد أن◊Il a tant plu que le fleuve déborde. — أمطرت إلى حد أن الأنهار فاضت
b بينما [bajna׳maː]◊Tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! — فلنذهب للاستحمام بينما الطقس جميل
c ما دام◊Il travaillera tant qu'il pourra. — هو سيعمل ما دام يستطيع
5 tant bien que mal بصعوبة [bisʼu'ʔʼuːba]◊Il y est arrivé tant bien que mal. — هو وصل بصعوبة
6 en tant que بصفة [bi'sʼifa]◊En tant que médecin, je dois vous prévenir. — يجب علي اعلامك بصفتي طبيب
7 tant mieux جيد ['ӡajːid]8 tant pis بئسا ['biʔsan] -
3 tel
1 pareil كهذا [kahaː׳ðaː]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — توجّب عليه عدم رفض عرض كهذا
2 si grand بهذا القدر [bihaː׳ðaː l׳qadr]3 tel que كما [ka׳maː]◊Il est tel que je l'imaginais. — إنه كما تصورته
4 tel quel ما هو عليه5 tel père tel fils الولد مثل ابيه6 chose définie كذا [ka׳ðaː]* * *1 pareil كهذا [kahaː׳ðaː]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — توجّب عليه عدم رفض عرض كهذا
2 si grand بهذا القدر [bihaː׳ðaː l׳qadr]3 tel que كما [ka׳maː]◊Il est tel que je l'imaginais. — إنه كما تصورته
4 tel quel ما هو عليه5 tel père tel fils الولد مثل ابيه6 chose définie كذا [ka׳ðaː] -
4 telle
1 pareil كهذا [kahaː׳ðaː]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — توجّب عليه عدم رفض عرض كهذا
2 si grand بهذا القدر [bihaː׳ðaː l׳qadr]3 tel que كما [ka׳maː]◊Il est tel que je l'imaginais. — إنه كما تصورته
4 tel quel ما هو عليه5 tel père tel fils الولد مثل ابيه6 chose définie كذا [ka׳ðaː]* * *1 pareil كهذا [kahaː׳ðaː]◊Il n'aurait pas dû refuser une telle proposition. — توجّب عليه عدم رفض عرض كهذا
2 si grand بهذا القدر [bihaː׳ðaː l׳qadr]3 tel que كما [ka׳maː]◊Il est tel que je l'imaginais. — إنه كما تصورته
4 tel quel ما هو عليه5 tel père tel fils الولد مثل ابيه6 chose définie كذا [ka׳ðaː] -
5 couvercle
n m◊mettre un couvercle sur une casserole — وضع غطاءً على القدر
* * *n m◊mettre un couvercle sur une casserole — وضع غطاءً على القدر
-
6 déborder
I v i1 laisser couler par-dessus فاض ['faːdʼa]◊La baignoire a débordé. — فاض حوض الاستحمام
2 passer par-dessus le bord فار، فاض ['faːra, 'faːdʼa]◊La lait déborde de la casserole. — فار الحليب من القدر
II v tتجاوز [ta'ʒaːwaza]* * *I v i1 laisser couler par-dessus فاض ['faːdʼa]◊La baignoire a débordé. — فاض حوض الاستحمام
2 passer par-dessus le bord فار، فاض ['faːra, 'faːdʼa]◊La lait déborde de la casserole. — فار الحليب من القدر
II v tتجاوز [ta'ʒaːwaza] -
7 fumée
-
8 sort
n m1 قَدَر [qa׳dar] m2 نصيب [na׳sʼiːb]* * *n m1 قَدَر [qa׳dar] m2 نصيب [na׳sʼiːb] -
9 crémaillère
أشرمعلاق القدر -
10 décrier
أذلأهانازدرىاستصغراستقلتبذلحط من القدرحقر -
11 marmite
قدرقذيفةقنبلةمحتوى القدرمرجل -
12 marmitée
محتوى القدر
См. также в других словарях:
ثفا — ثفا: ثَفَوْتُه: كنت معه على إِثره. وثَفاه يَثْفيه: تَبِعَه. وجاء يَثْفُوه أَي يَتْبَعه. قال أَبو زيد: تَأَثَّفَكَ الأَعداء أَي اتَّبعوك وأَلَحُّوا عليك ولم يزالوا بك يُغْرُونَك بي (* كأَنه ينظر بقوله هذا إلى قول النابغة: لا تقْذِفَنّي... في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قدر — قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: من صفات الله عز وجل يكونان من القُدْرَة ويكونان من التقدير. وقوله تعالى: إِن الله على كل شيء قدير؛ من القُدْرة، فالله عز وجل على كل شيء قدير، والله سبحانه مُقَدِّرُ كُلِّ شيء وقاضيه. ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نشل — نشل: نَشَل الشيء يَنْشُله نَشْلاً: أَسرع نَزْعَه. ونَشَل اللحم يَنْشُله ويَنْشِله نَشْلاً وأَنشَله: أَخرجه من القِدْر بيده من غير مِغْرفة. ولحم نَشِيل: مُنْتَشَل. ويقال: انْتَشَلْت من القدر نَشِيلاً فأَكلتُه.ونَشَلْت اللحمَ من القدر أَنْشُله،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Al-Qadr (sura) — Infobox Sura Name of Surah=Al Qadr Arabic name=سورة القدر Screenshot of Surah= Caption= Classification=Makkan Meaning of the name=Power Other names= Time of revelation= Sura number=97 Number of verses=5 Juz number=30 Hizb number= Number of… … Wikipedia
Termes arabes utilisés en Islam — Vocabulaire de l islam Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Vocabulaire de l'islam — Voici une liste de termes arabes que l on rencontre dans l islam. Ils sont parfois difficilement traduisibles et les traductions sont parfois moins précises que le terme en arabe. Quelques termes sont passés de l arabe au turc avant de passer au… … Wikipédia en Français
Сура Аль-Кадр — سورة القدر Сура Аль Кадр Классификация Мекканская Значение названия Предопределение … Википедия
جفأ — الوسيط (جَفَأَ) الزبَدُ َ جُفُوءًا: ارتفع. فهو جُفاءٌ. و القِدْرُ: رمَتْ بزَبَدها عند الغَلَيان. و الوادي غُثاءَهُ، جَفْئاً: رمى به. و القدرَ والواديَ: أَزال جُفاءَهما. ويقال: جَفَأَ الزَّبَدَ والغُثاءَ. و الرجلَ: صرعه. ويقال: جَفَأَ به الأَرضَ:… … Arabic modern dictionary
دام | دوم | — الوسيط (دام) الشيءُ َ دَوْمًا، ودَوامًا: ثَبَتَ. و أَقام. و دار. و تحرَّك. و سكن. ويقال: دام غَلَيَانُ القِدْر: سكن. و الماءُ: ركد. وفي الحديث: أَنه صلى الله عليه وسلم نهى أَن يُبَالَ في الماء الدائم. و وقف. و الحيوانُ: تَعِبَ. و المطرُ: تتابع… … Arabic modern dictionary
نسر — الوسيط (نَسَرَ) الطائرُ اللَّحْمَ ُِ نَسْرًا: نَتَفَهُ واقتطعه. و فلانٌ الشيءَ: قَطَعَه. و كَشَطَه. و نَقَضَه. يقال: نَسَرَ الحبلَ، ونَسَرَ الجُرْحَ. ويقال: نَسَرَ فلانًا: وقع فيه وعابه. (نَسَّرَ) الشيءَ: مبالغة في نَسَرَه. (انْتَسَرَ) الشيءُ:… … Arabic modern dictionary
شال — I معجم اللغة العربية المعاصرة شال [مفرد]: ج شالات وشِيلان: 1 مِلحفةٌ من القماش الخفيف، تُلقى على الرَّأس فتنسدل على الرَّقبة والكتفين، وغالبًا ما تكون بيضاءَ للرِّجال وسوداءَ للنِّساء احتشمت بشالٍ أمام الرِّجال . 2 نسيج رقيق يُلفّ على الطربوش،… … Arabic modern dictionary
